Forumun Dili ve Logosu Üzerine

Serbesti Forumu’nda Bakurî isimli bir katılımcı „Dili Türkce olan hicbir sey güzel degildir, bastan sevmedim, Bagimsiz Kürdistan Kürtceyle olur.“ diye serxwebun’un linki altına yazmış. Bu bence doğru değil ve aslında Serxwebun’a haksızlıktır, çünkü Serxwebun’un ismi logosunda kocaman harflerle yazıldığı gibi „Forûma Serxwebûna Kurdistanē“dir ve domain linkide „serxwebun.info“dur ve forum esas olarak öğrendiğim kadarıyla Kuzey Kürdlerine yönelik yapılıyor ve bilindiği gibi Kuzey Kürdlerinin büyük bir kesimi (7-10 milyon) Kürdçe bilmiyor, bu nedenle forumun dilinin Türkçe de olması çok doğaldır hatta mecburidir. Şimdi Kürdçe bilmeyen bu milyonlarca insanları Kürdçe bilmiyorlar diye devre dışı mı bırakmak mı gerekiyor? Bence Bağımsız Kürdistan elbette hem Kürdçe konuşan hem de Kürdçe bilmeyen asimile olmuş milyonlarca Kürdler ile olur. Bizim sömürgecilere karşı olan ve ülkesinin bağımsızlığı için mücadele eden hiçbir Kürdü dıştalama lüxümüz yoktur.

Forumu yapan arkadaşlar zaten ileriki aşamalarda belki forumun tümünü Kürdçe yapacaklardır, çünkü forumun bu fuksiyonu vardır. Yani bir tıklama işidir. Ama ben şahsen forumun Kürdçe ve Türkçe olmasını, dahası Kuzey’e, yani Türkler tarafından asimile edilmiş Kürdlere yönelmesini çok önemli buluyorum, çünkü Güney’in ve diğer parçaların bu beyaz soykırım problemi Kuzey gibi büyük değildir. Bu nedenle Kuzey’i Güneyleştirmek gerekiyor, tersi değil!

Forumun Logosuna gelince:

Forumun logosu soldan sağa Kürdistan Haritas’ı, yani Kürdlerin yaşadığı bölge veya vatanıyla başlıyor, daha sonra Kürdleri dünyada ulus olarak sembolize eden bayrağı geliyor, ondan sonrada sırayla Kürdlerin bağımsızlığı için direnen önemli bazı önderlerini Başkan büyük Barzani’ye kadar bağımsızlığa giden yolu gösteriyor. En üstte ise Güneş parlıyor ve Kürdlerin yolunu aydınlatıyor. Barzani’den sonra kim gelecek belki bu yüzyılda hep beraber göreceğiz. Belki logo daha "modern" olabilirda ama logonun Kürdistan renkleriyle yapılması ancak belkide bu kadar olabilirdi ama bence çok güzel olmuş. Gözleriniz dert görmesin, ellerinize sağlık.

Forumun kısa logosu ise sarı renkli güneş sembolü üzerine yeşil yazıyla „serxwebun“dur. Yani Admin’in Avatar’ında gösterildiği gibi yapmışlar. Ben bunu büyütüp beyaz veya kırmızı bir T-Shirt'e basıp yazın onunla gezeceğim. Belkide serxwebun yerine "www.serxwebun.info" daha güzel olur. Böylece reklamınıda yapmış oluruz.

Öğrendiğim kadarıyla bu logoyu yapan arkadaşa forum açıldıktan sonra Kürdçe yazılara, (örnegin; „Hiçbir şey özgürlük ve bağımsızlıktan daha değerli olamaz!“) üç dört Kürdçe cevirisi gelmiş arkadaşlarda hangisinin doğru oldugunu bilmediklerinden şaşırmış kalmışlar. Bu örnekte iki önemli şey öğreniyoruz: Birincisi, Kürdlerin resmi ya da yüksek dillerinin olmaması giderilmesi gereken büyük bir zaaftır. Yani Kürd dilini güzel bir düzene sokacak bir Kürd Dil Kurumu bence şarttır. İkincisi; Bir cümleye üç dört değişik terçüme gelmesi Kürd dilinin özünde ne kadar zengin olduğunun kanıtıdır.

Alan Lezan
23. Mart 2010

Merhaba Alan,

forumun dili bence uymus hem Kurdce hem de Turkce olmasi guzel.
Sadece Kurdce olmus olsaydi asimile olmus sayilari milyonlarca olan Kurdler hic birsekilde sitedekiler anlayamazlardi ve dogal oarak onlara ulasmamis olursun. Amac Kurd'e ulasmaksa, farkli dilleri kullanmak zorundasin. Dedigin gibi "dil bir aractir" madem oyleyse bu araci "amac" icin kullanmak bir zorunluluktur. Sen baskalarin dedigine bakma, bence arkadaslar en dogrusunu yapmıs.

Sitenin logosu gayet anlamli bu sekil kalsin bence.
Selamlar

Bence de forumun iki dilde yani en azinda Kürdce ve Türkce olmasi cok önemlidir. Baskada forum harika olmus. Simdi sira güzel yazilar ile doldurmaktir. Gercekten cok güzel ve gec acilmis bir arsiv.

Kürdistan hayatina hos geldiniz!

Degerli Yurtseverler....

Kurdistan yuz yillardir dusman devletlerin somurgesi altindadir. Kurdistan'da egemen ulkeler kulturumuzun ilk sirayi teskul eden ana dillimizdir. Bundan ozellikle Kuzey Kurdistan'da Turk devletti Kurd Halkina defalarca baski, zorbalik, soykirim, katilam, asmilasyon vs. yapmıstır. Halkimiza bu zorbaligin halen Kurdistan'da devam ettigini oz olan ana dilimiz Kurtce'yi yasakladigi gibi Kurdleri her tarafa surgune gonderilmis, butun Turk devlettinin amaci dillimizi untturmak suretiyle Turklestirmek yollarini yartmis ve 80 yildir Kemalizmin baskilariyla Kurtce isimlerin, bille yasaklamis Kurd varligindan inkarci politikalari uygulayan bu devlettin ulkede bulunan 30 milliyon insanimizin ancak 15 milliyon dogru durust kendi diliyle konusmaktadir, burda Kurd Ulusun ve halkimizin bir sucu olmadigi gibi sistemin Kurd Halki uzerinde yuz yillardir zoraki baski katliamlarin yaratarak Kurd Halkini yok etmeye calismislardir.

Burda en buyuk ornegi Dersim'deki soykirimdir ve yuz binlerce sehit verilmis, halkimizin uzerinde 80 yildir askeri baski ve siki yonetimlerin olusu ile Kurd Ulusunu baskilarini iyice artiran devlettin ilk sirda bolgede ve diger yerlerde Kurtceyi resmen yaskladigi gibi boyle bir dilin olmadigini inkarci bir politka uygulamistir.

Burada onemli olan kurdlugunu illeri attip, Kurdistanimizin gelecegine yonelk buyuk ulusal mucaadeleyi yaratarak, Kurd halkimizin temel hakki olan dilimizi asmilasyon yapmak istiyen bu egemen devlete karsi birlikte mucaadele etmektir. Ancak sunu iyi bilmeliyizki Kurtce bilmiyen kurd yurtseverlerin bir sucu olmadigi gibi bunlarin gelecegimize yonelik verdigi buyuk basarli savasida unutmamak gerekir, yarin eger bagimsizligimizi ve ozgurlugumuzu elde ettigimizde kendi dilimizle egitim yapacagimiza gore Kurtce bilmiyenler mutlaka egitim gorup ogreneceklerdir.Tabiki bir ulusun temel ihtiyaci ve o ulusu yaratan ana dilimizdir. Eger dusman onu asmilasyon yaptiginda halkimiz kayip olacaktir. Iste bundan en buyuk Kurt Yurtseverlerine dusen tek mucaadele orgutlenerek Kurd Ulusal savasini birlikte yurutmek suretiyle basariya ulasarak bagimsizligimiz oldugunda Kurd dilimiz dunyadaki gercek yerini almis olacaktir. Ama su an niye Kurtce yazilmiyor gibi sorularin gercege dogru olmadigini soylemek isterim. Ben KURDUM onnunla gurur duymaktayim, ama Kurtce yazmadigimdan dollayi kimse beni Ulusal davamdan ve Kurtlugumden koparmiyacaktir.

Zaferi hep birlikte, yuz yillardir bizi bolenlerin, somurenlernlerin, baski ve zorbaligi
kurup katliam yaptirmak suretiyle, dilimizi yok etmeye calisanlara karsi birlikte savasalim. Dilimizi sistemin uzerindeki baskisindan dollayi bilmiyenleri suclamiyalim, onlara dost Kurd ellimizi uzatalim, onlarinda bu dava ugruna verdikleri mucaadeleyi untmiyalim.

Bir gun mutlaka basaracagiz! KURDISTANimizi bagimisizlastirdigimiz da her KURD KUrtce olan anadilini mutlaka ögrenecektir. Bundan hıc suphem yoktur.

NEWROZ PIROZ BE
YASASIN KURDISTAN
KAHROLSUN SOMURGECI DEVLETLERIN BASKI VE ZORBALIGI.
BIJI KURD U KURDISTAN